Прага, Република Чешка
"М" нема ништо против што имате малку пари на страна,
само уште да не беа толку тајни.
А драмава би требало да ме уплаши? Си остарел Бонд.
Ако М беше сигурна во тоа
ќе испратеше агнет со две нули.
На никој не треба да му е дозволен тој статус.
Би требало да знам ако сега те унапредиле до две нули?
Во досието ти пишува, дека немаш убиства. А ви се потребни....
Две.
Штета.. едвај се запознавме.
Знам каде го чуваш пиштолот.
Вистина.
Како умре?
Преку твојот контакт.
Не многу добро.
Те натера да почуствуваш, зар не?
Не треба да се грижиш..
Второто е...
Да, така е.
Даниел Крејг
во улогата на Џејмс Бонд 007
КАЗИНО РОЈАЛ
Џејмс Бонд 007 Статус потврден.
Мбале, Уганда
Па, како да му верувам на овој човек што го немам сретнато со моите пари?
Побара запознавање.. тоа ќе ти го гарантира мојата организација.
Препоставувам дека нашиот пријател г-н Вајт, ве запознал
дека одамна осигурувам банкови услуги
на многу други клиенти.
- Верувате во Бог г-дине Ла Шифер? - Не.
Верувам во разумен договор.
- Не сакам ризици.
Договорено.
И те немам видено никаде во светот.
Да.
Ги имам парите.
Купи уште милион акции на „Скајфлет“.
Сет, мора да знаеш дека се обложуваш против пазарот.
Акциите не можат да одат никаде освен нагоре.
Само направи го тоа.
Мадагаскар
Личи како нашиот човек.
Се прашувам дали е.
Се движи..
и се движи директно накај мене.
Пази на твојата рака.
Молам?
Тргни ја раката!
Собери го проклетото оружје.. ми треба жив.
Амбасада на Намбуту
Слушај!
Долго сме другари драг генерале..
ништо злобно.
Вложувам се.
Имам 2 пара и вие имате 17.4% шанса за да ме победите со флеш.
Британски агент уби невооружен затвореник.
Кога завршува „Елипсис“?
За помалку од 36 часа можам..
Не, не. Тоа е целото време што го имам.
Дај им 5 минути да заминат.
Или исфрли ги од бродот.
Кои мислат дека сме?
Јас му давам извештаи на премиерот и дури тој е
доволно паметен за да не ме праша што ние работиме.
Не им е гајле што правиме, само печатот да не дознае
И како Бонд можеше да биде толку глупав?
Јас го повишив во две нули а тој пука во Амбасада..
Да не е луд?
И каде по ѓаволите е?
Во старите денови кога некој агент ќе направеше нешто толку срамно беше доволно паметен да дезертира.
Ми недостига ладната војна.
Следење на инфорамција.
„Елипсис“: испратена порака.
Локално време: Бахамски острови.
Насау.
Рајски острови.
Клуб Океан.
Каква глупост!
Жал ми е,
ќе пукам и во камерите наредниот пат.
Пукај во самиот себе!
Влеговте во Амбасадата,
Го прекрши единственото правило кое не може да се прекрши во интернационалните односи.
И зашто? За да убиеш никој.
Сакавме да го испрашаме, не да го убиеме!
Господе, би требало да имаш некакво размислување.
Имав.
И мислев дека тоа би било добра работа.
Точно. Еден создавач на бомби.
Ние пробуваме да откриеме цела мрежа
на терористи и ти ни даваш еден создавач на бомби.
Тешко некој добар резултат, а?
Тоа беше само најменик.
А сега поради твојата глупост
немаме идеја кој го најми него и зошто.
И како откри каде живеам?
Исто како што ти го открив името.
Мислев дека "М" е обична избрана буква, а не дека означува....
Уште една глупост од тебе и ќе дадам да те убијат!
Знаев дека беше прерано за да те унапредиме.
Разбирам дека 00 има краток живот.
Па вашата грешка кратко ќе трае.
Бонд, ова може да е преголемо за некој инструмент да го разбере но
ароганцијата и самопочитта одат под рака.
Значи сакате да бидам половина убиец?
Секој насилник може да убие..
Извади го твоето его од равенката.
Погледни ја стиуацијата без чувство.
Морам да знам дека можам да ти верувам.
Морам да знам кого да му верувам.
А бидејќи не го знам тоа, треба да си одиш.
Оди стави ја главата некаде и размисли за твојата иднина.
Зашто овие копилиња ја сакаат твојата глава
и јас сериозно размислувам да им ја дадам.
И, Бонд...
Немој повторно да си провалил во мојата куќа.
Госпоѓо.
Насау, Бахамски Острови
Добар ден, г-дине. Добро дојдовте во „Клуб Оушан“.
Ќе ја однесете оваа или ќе ме терате да чекам?
Секако, г-дине.
„Елипсис“ - 6-ти јули 2006
Добредојдовте во океан клубот г-не, се пријавувате? - Да.
Но немам резервација.
Добро..
Сакате ли куќа со поглед кон морето?
Перфектно.
Може ли да ми направите услуга? Бев вчера за вечера тука и ја паркирав мојата кола до
прекрасен Астон Мартин од 1964 и ја изгребав вратата. Да не знаете..
Г-н Димитриус.
Убаво.
Ако не приметил, не сум сигурна дека би му споменала.
Не ги сака лошите вести.
Но ако сакам да го најдам..
Има куќа по плажата.
Фала.
Што е?
На Бахамите е.
Ме разбудивте за да ми ги кажете неговите планови за одмор?
Се логира на нашиот вебсајт
со вашето корисничко име и лозинка.
Како ги знае овие работи?
Се трудам колку можам да откријам.
Кого бараше?
Алекс Димитриус
Тој никаквец..
Познати соработници..
Ле Шифр.
Беше добра вечер.
Карта, молам.
Што ќе сакате?
Добра вечер. Водка мартини, молам.
Браво, момче!
Благодарам.
Ќе ви пречи ли ако ви се придружам?
Добра вечер. Добра вечер.
Голем блинд, мал блинд. Влегувам.
Вие сте.
Задоцни два часа.
20 од Вас.
Од вас. Ве слушнав.
Залозите, молам.
Пас.
А Вие? 5 000.
Одговарате ли?
Пас. Пас. Вие сте.
Ставам се
Не, момент!
20 000 ...
Влогот на маса. Извинете г-не.
Ова е на масата.. Тоа е мојата кола. Сакате да се обложите?
Извинете, г-не Димитриус..
Ве молам, не. Во ред е.
Во ред, покажете ми господа.
3 кралеви.
3 аса. Асовите победуваат.
И билетот за паркирање.
Благодарам.
Не е чудно што не беше добро расположен.
Моја грешка.
Може ли да ве превезам?
Тоа навистина би го пратило преку работ,
се плашам дека не можам.
Па можеби тоа и го пробувате.
Можеби.
Тогаш што велите да одиме кај мене?
Кај вас?
Дали е блиску?
Многу.
На еден пијалок.
Добро вечер, г-не и добродојдовте назад.
Добродојдовте кај мене.
Не можам да разберам како јас сум виновен.
Се што направив е само што ти го најдов човекот.
Човекот беше надгледуван од Британската тајна служба.
Што ме прави да се прашувам дали воопшто можам да ти верувам.
Тогаш не ми верувај.. Воопшто не ми е грижа за тоа.
Но ми е грижа за мојата репутација.
Ми треба некој што може да ја заврши работата,
само му треба добра исплата.
Ви се допаѓаат омажени жени Џејмс?
Ги одржува на просто.
А што со лошите мажи?
Ти, мојот маж..
имав толку шанси да бидам среќна. Толку фини типови..
Зошто повеќе од нив не би можеле да се како тебе?
Кој рече дека не сум лош?
Да.
Но многу повеќе интересен.
Што го прави твојот маж лош човек?
Неговата природа предпоставувам.
Природата на неговата работа?
Се плашам.. дека тоа е тајна.
Исто се плашам дека ќе спиеш со мене со цел да дојдеш до него. - Да?
Многу ли се плашиш?
Сега морам да запрам.
Може да те прашам нешто лично?
Мислам дека не е во добро време.
Дали Елипса ти значи нешто?
Што велиш да го прашам?
Можеби подоцна.
Да, миличок?
Добро, разбирам, чао.
Ќе лета за Мајами со последниот авион.
Очигледно е нешто зафатен.. Така да ти имаш цела ноќ.
Во тој случај, ќе ни треба повеќе шампањ.
Добро вечер, може ли да добијам шише изладен шампањ? Да, со се.
И кавијар од белуга.
Да, во купа.
Молам? Не, за еден.
Чекај тука.
Молам, број 53.
Тука може да видите нешто многу специјално...
Ало.
Добродојдовте на меѓународниот аеродром во Мајами.
Овде е Бонд, ми треба М.
Не може да биде вознемирувана, може ли да и пренесам порака?
Кажи и да се јави на обезбедувањето на Мајами аеродромот,
зашто бомба ќе експлодира.
Може ли да ве ставам на чекање?
Можете.
Бонд. Што сакаш, по ѓаволите?
Ќе ти се јавам пак.
Скај прототипот 5570.
Што со него?
Ќе се открие денес на аеродромот во Мајами.
Бонд. Бонд!
Бонд, мета му е Скај прототипот.
Денес му е првото летање.
Морам да одам.
Истече.
Жал ми е, но уште не сум сигурен колку беше.
101 милион 206 илјади долари.
Некој почна да зборува.
Убава бројка на тела оставаш позади тебе.
Беше мачена.
Го убиле и мажот и
и немало кој друг да испрашаат.
Имам едно прашање... Дали знае нешто што може да те компромизира?
Не.
Не го знае твоето име или по што беше?
Не.
Димитриус беше посредник.
Секогаш знаеше да дојде до оружја и да ги даде на луѓе што можат да ги користат.
Работеше со секого што имаше пари.
Со години беше смешан со човек што ние го знаеме како Ле Шифр.
Приватен банкар на светските терористи.
Тој ги инвестираше нивните пари
и им даваше пристап до каде сакаа.
Добро, тука си.
Албанец, веруваме.
Математички гениј. И обожава да покажува како игра покер.
Ох!
За да ме држите на око?
Да.
Откако ја анализираа берзата после 11-ти септември,
ЦИА откри масовно паѓање на акциите на воздушните компании
и кога тие дојдоа до дното на 12-ти септември, некој се збогати.
Истото се случи утрово со акциите на воздушната флота
или барем требаше да се случи.
Со уништувањето на нивниот прототип компанијата би била во банкрот.
Место тоа некој изгубил 100 000 милиони долари поради тоа што се обложил на погрешната страна.
Мислиш дека е тој човек Шифер?
Што би објаснило како би можел да направи високо парична покерска игра
во казино Ројал во Црна гора.
Десет играчи... Десет милиони влез.
Пет милиони повторен влез.
Победникот зема се потецијално 150 000 милиони долари.
Добро, значи знаеме каде е.
Дали сакаш чисто убиство или сакаш да му пратиме порака?
Го сакаме жив.
Шифер нема доволно за да изгуби 100 000 милиони.
Значи си игра на берзата со парите на неговите клиенти?
Нема да бидат среќни кога ќе дознаат дека ги нема.
Не можеме да му дозволиме да ја победи оваа игра
ако изгуби ќе нема каде да бега.
Ќе му дадеме заштита во возврат за се што знае.
Тебе те ставам во играта... Ќе замениш некој што игра за синдикат.
Според Вилиамс, ти си најдобриот играч во служба.
Верувај ми, се надевав дека не е таков случајот.
Би те замолил доколку можеш да останеш емоционално непристрасен.
Но не верувам дека тоа е твојот проблем, нели Бонд?
Не.
Не се грижи да се држиш во контакти, знаеме каде си.
Можеш да престанеш да се преправаш.
Знаеше дека нема да му дозволам да сопре нели?
Знаев дека ти си ти.
Црна Гора
Менито господине. Благодарам.
Јас сум парите.
Секое пени.
Касата има доволно да те внесе во играта.
Веспер?
Убаво, треба да им подарам нешто на твоите родители.
Благодарам.
Твојот шеф мора да е добро поврзан,
никогаш немам видено толку пари за толку брзо време.
Не толку со стил...
Може да прашам каде се?
Десет милиони беа префрлени на твојата сметка во Црна гора.
Со можност за пет повеќе доколку оценам дека е добра инвестиција.
Претпоставувам си помислил дека ако изгубиш
твојата влада дирекно ќе има финасирано тероризам.
Што изгледа добро?
Значи ми кажуваш дека е работа на можности, шанси.
Бев загрижена дека нема шанса да е вмешан.
Само ако личи дека играш со најдобрите карти ќе победиш.
Значи тоа се вика блефирање?
Се разбирате.
Не играш со твоите карти, играш со тие на противникот спроти тебе.
А ти си добар во проценување на луѓето? Да.
Да, сум и затоа откривам скриен сарказам во твојот глас.
Значи нашите пари се во сигурни раце?
Не мислиш дека ова е многу добар план, нели?
Значи има план?
Го добив впечатокот дека ризикуваме милиони долари и стотици животи
во игра на среќа.
Што друго можеш да заклучиш, господине Бонд? За вас, г-це Лејн?
Твојата убавина е проблем. Се грижиш дека нема да те сфатат сериозно.
Кој може да спаси убава жена, рамнодушен.
Вистина, но оваа компензира со тоа што носи машки алишта
и е поагресивна од нејзините женски колеги. Тоа и дава нешто..
и иронично и дава помалку шанси за да биде унапредена од нејзините поглавни мажи.
Тука надополнува со нејзината арогнација.
Нормално не би отишол со едно дете, но,
туку мислам дека би морал со сирак.
Добро.
Според тоа какво е твоето одело
ти мислиш дека сите мажи се природно облечени така
Моја предпоставка е дека не си дојден по пари.
Затоа мислам дека си од бедно семејство
и учениците ви се подигрувале.
Што значи дека си школуван во тоа школо по некоја мислостина.
од тоа ви е и военото однесување.
А штом ја зеде помислата за мене како сираче,
би рекол дека и ти си.
Дали си.. ми се допадна оваа игра.
И има совршена смисла.
МИ6 би жртвувал некој како тебе
со цел да се заштити кралицата и државата.
Знаеш, оние типови со такви насмевки.. и скапи ролекси.
Ролекс? Омега.
Супер.
Иако штотуку те сретнав не би одела толку далеку да те наречам ладнокрвно копиле.
Се разбира.
Но не би било премногу, претпоставувам,
дека ги сметате жените за обично забавување,
а не за серизоно.
Па колку и да сте шармантен, г-не Бонд,
ги држам владините пари под око,
а не вашиот идеален задник.
Приметивте.
Дури и сметкводителките имаат фантазија.
Како ви беше јагнешкото?
Исечено. Без жал.
Добра вечер, г-не Бонд. Г-це Лејн.
Хотел „Сплендид“, г-не? Точно така.
Ви благодарам, г-не. Благодарам.
Ова се последните детали.
Очигледно сме во голема љубов.
Дали обично оставате на документи да ви ги кажат овие работи?
Само кога романтиката ќе била многу кратка.
Јас сум г-н Арлингтон Бич, професионален коцкар,
а вие сте г-ѓа Стефани Честер.. Не сум!
Ќе мора да ми верувате.
Знаете дека не ви верувам.
Во врска сме веќе доста време,
затоа делиме апартман.
Моите родители се католици,
така да нека е апартман со 2 спални.
Мразам кога религијата ќе се измеша помеѓу нас.
Религијата и заклучената врата.
Ќе имам ли проблем со вас Бонд?
Не се грижете, не сте мој тип.
Паметна.
Не во врска.
Добредојдовте во хотелот г-не.. Вашето име?
Џејмс Бонд. Ќе најдете резервација под името Бич.
Добродојдовте.
Потпиши, мила.
Благодарам, уживајте во престојот.
Благодарам.
Многу забавно.
Ако Шифер не е убаво поврзан, ќе знае кој сум јас и од каде доаѓаат парите.
Тоа значи дека реши да играме. Значи дека или е очаен или има премногу доверба во себе.
Тоа ми кажува нешто за него..
може да го врати тоа што го имал.
Сега знае нешто за тебе..
знае дека си неодговорен.
Фати го наредниот.. нема место за мене каде ти и да одиш.
Г-не Бонд, ова беше оставено за вас. - Благодарам.
И јас те сакам, М.
Моето име е Матис, јас сум вашиот контактор.
Дали знае дека го надгледуваме - Рашиф? Не верувам.
Најверојатно зашто нема ние, туку само јас.
Се плашам дека ако налетате на проблеми тука, единствено извлекувањеќе ви биде најблискиот рид.
Решиф времето вчера го помина со повторно воспоставување на стари врски.
Близок е со шефот на полицијата.
Тоа е оној, со мустаќите. Преку моето лево рамо.
Тоа би можело да ни го отежни животот. И доста да го скрати.
Тој не е од најумните.
Размислив да купам услуги, но.....
решив дека не можам да си ги дозволам.
Мразам да речам, но личи дека сметководители ја водат МИ6 деновиве.
Иако немам ништо против нив.. многу се прекрасни луѓе.
Па затоа решив дека е поевтино да го обезбедиме шефот со докази,
отколку да го потплатиме шефот.
Вчудоневидувачки, зар не? „Фотошоп“ ,нели?
Шансите се поправаат г-не Бонд.
Да.
За Вас.
Oчекуваш да ja носам?
Ми требаш да личиш прекрасно.
За кога ќе ме бакнеш
играчите тебе да те гледат, а не картите што јас ги држам во рацете.
Мислиш дека ќе го можеш тоа за мене?
Ќе се потрудам.
Благодарам.
Имам одело за вечера.
Ги има повеќе, ова е најновото.
Треба да приликувате на другите.
Како...
Сошиено е.
Те измерив на прв поглед.
Добро вечер, г-не. Добро вечер.
Благодарам.
А вие мора да сте замената.. Добродојдовте г-не Бич.
Или беше Бонд.. малку сум збунет.
Не би го сакале тоа, зар не?
Г-не, повелете.
Дами и господа, добредојдовте.
Како што знаете во играва нема лимит.
Г-нот Мендел ја преставува банката од Швајцарија. Г-не.
Дами и господа, секој од вас депозитира 10 милиони долари за почеток.
Уште 5 милиони можат да се добават по елетронски трансфер.
Така ќе биде се додека не ги префрлам на победникот
на натпреварот на сметка на која тој сака во било која банка во светот.
Г-не Бонд, ве молам бидете љубезни да внесете лозинка по ваш избор.
Ве молам внесете ја избраната лозинка.
6 букви или повеќе.
Дилер е тој што е со најголема карта. Тој ја зазема позицијата.
Г-н Гаљардо,
Г-н Каминовски почнува со 5,
г-н Фокуту со 10 илјади, уживајте.
Па, пријатна игра.
Четри играчи.
Вложувајте.
Пас. Пак пас.
Влог, 50 илјади.
Одговор.
Отказ, отказ. Продолжуваме.
Г-не Решиф?
Влог, 100000.
Требаше да влезеш за другите да те видат.
Да? Прости ми.
Со среќа, душо.
Вие сте на ред, г-не Бонд.
Г-не Бонд?
Извинете, колку беше влогот? 100 илјади?
Одговор.
Здраво!
Не морам да ти кажам колку си убава.
Половина од луѓето на масата сеуште ве гледаат.
Шампањско.
Г-не Ле Шифр..
Влог, 1 милион.
Г-не, ви одговорија. Вашите карти г-не Бонд?
Фул хаус за г-н Шифер. Деветки и двојки.
Г-н Бонд?
Се повлекува.
Викнете го келнерот.
Суво мартини. Да, г-не.
Чекајте.. Една водка, половина вино,
размешајте и ставете парче лимон.
Да, Г-не
И јас ќе се напијам едно такво. И јас.
Секако.
Донеси ми и мене едно.. но без лимон.
Дали некој сака да игра покер сега?
На некого му се брза.
Ќе ме извините ли?
Много вкусно.
Сакаш да ни ја урнеш скриеноста? Не баш.
Истеравме едно непотребно и создадовме едно корисно.
Дали гледа? - Да.
Добро.
Се правам дека сум изнервирана. Ова е зашто губиш толку брзо и може да си тргнеш пред 12 часот.
Ќе ги изнесам чуствата на личноста што ја глумам, Мирамаја.
Знаеш дека тоа не е лошо.. Ќе морам да смислам име за тоа.
Вредеше да се откријат неговите таленти.
Како мислиш? Окото му трепери кога блефира.
Блефира? Но тој имаше добитна рака!
Но дури со последната карта.
Шансите против него беа 22:1 и тој го знаеше тоа
и пак подигаше. Чиста среќа.
Го имаш ли микрофонот? - Да.
Благодарам.
Можеби и ќе успееме да го изведеме ова.
Дами и господа, сега играте веќе 4 часа, време е за мала пауза.
Ќе продолжиме со играњето после 1 час.
Наздравје!
Па, мислам дека ќе одам да дадам извештај на досегашната вечер.
Па?
Што сакавте да направите?
Не можам да ве разберам.
Не можеш да дочекаш да ме вратиш во собата. Ајде.
Па што е толку важно..
Жал ми е.
Каде се моите пари?
Добро вечер. Добро вечер.
Дали има нешто за мене?
Благодарам.
Мислеше дека можеш да ги украдеш парите и никој нема да примети?
Твоите пари се на безбедно место.
Отвори го.
Ќе ги имам утре.. сите.
Би ти ја исекол раката за ова предаство,
но поважни ми се парите.
Подај ја раката.
Подај ја раката, убавице.
Оди во собата, чекај ме таму.
По скалите.
Дури не те ни заштити!
Можеби би требало да си најдеш нов дечко.
Оди најди го Матис и кажи му дека сум скрил тела тука долу и дека сакам да се ослободи од нив.
Направи го тоа сега, оди!
Ја променивте вашата кошула, г-не Бонд.
Се надевам дека не ве испотила многу.
Малку.
Јас не сум во проблеми се додека не ми тече крв.
Со крвави солзи.
Дами и господа, ако сите сте спремни да продолжиме со играта.
Крвта по рацете. Не можам да ја измијам.
Да видам.
Така е подобро?
Ладно ли ти е? Да.
Имаше проблеми со телата? Не баш.
Тоа е средено.
Ова ќе го исплаши Решиф.
Ќе се прашува кој нареден ќе дојде по него.
Како е нашата девојка?
Го растопи твоето ладно срце?
Отказ, отказ и отказ.
Остануваат тројца играчи.
Г-не?
300 000 илјади.
Влог, 300 илјади.
Одговор.
И одговор.
Тројца играчи.
Пас.
Г-н Бонд?
Блог, 500 000 илјади.
Погледни ја веѓата.. блефира.
Џејмс беше во право.
Вие сте.
Подигање на 1 милион.
Изгледа дека некој знае нешто што јас не знам.
Се повлекува.
Два.
Подигање на 2 милиони.
Вие сте.
Вложувам се.
Тоа се 14 милиони и 500 илјади. Вие сте, г-не Бонд.
Бонд ќе мора целосно да влезе за да го открие неговиот блеф.
Одговарам.
Покажете си ги картите.
Фул хаус, попови и асови. Г-не Шифер.
Четри џандари. Г-нот Шифер победува.
Да не помисливте дека блефирам, Г-н Бонд?
Ве молам, сега ќе направиме пауза од 1 час,
а кога ќе се вратиме минималниот влог ќе биде 200 000 илјади.
Ќе ми требаат другите 5 милиони за да можам пак да играм.
Не го можам тоа Џејмс.
Види, направив грешка.
Можеби бев нетрпелив и арогантен.
Жал ми е.
Жал ти е?
Зашто не го ставиш тоа во реченица? На пример:
Жал ми е што Решиф ќе победи и ќе продолжи да убива невини луѓе. Како изгледа?
Загуби поради твоето его.
И заради него не можеш да успееш. Тоа е проблемот.
Само ќе продолжиш да губиш.
Мислам дека си идиотка. Молам?
Кажав дека си голема идиотка!
Погледни во моите очи..
Можам да го победам овој човек.
Тргни ја раката од мене.
Водка мартини.
Растресена? - Изгледа како да ми е гајле?
Џејмс. Оди по девојката.
Жал ми е, можеби требаше да се представам бидејќи сме поврзани.
Феликс од Ленгли.
Би требало да имаш малку вера.
Да ја држеше главате мислам дека ќе го имаше.
Така беше. Извини ме.
Нема ли да играш?
Не.
Слушни, нема да издржам уште долго,
Нема да издржам долго,
ти имаш подобра шанса од мене.
Велам дека ќе ти ги дадам парите за да продолжиш, но
ако победиш, сакаме ЦИА да го притвори.
А добивката?
Дали изгледа како нам да ни требаат парите?
Ќе продолжиме ли?
Зошто да не.
Вложувам.
Подигам.
Извинете, молам.
Влогот е дигнат на 500 илјади.
Излегувам. Благодарам.
Излегувам.
Момент.
Кој е? - 007.
Бонд е отруен.. оди во инфаркт.
Остани мирен и прави како ќе ти кажам, зошто ќе умреш за 2 минути.
Целиот сум уши.
Отстрани го дефрибрилаторот.
Знаеме ли каков е отровот? Скенирај.
Закачи ги краевите на твоите гради.
Такихардија. Бил е дигиталис.
Што да му дадеме? Антихистамини? Адреналин?
Откако ќе се наполни.. не го стискај црвеното копче сеуште.
Немој! Срцето ќе му застане!
Има време само за еден обид пред да се изгуби.
Земи ја плавата содржина и истискај ја во вената.
Ќе се противстави на дигиталисот.
Ќе се онесвестиш за неколку секунди и срцето треба да продолжи да ти работи.
Притисни го црвеното копче веднаш!
Бонд, притисни го проклетото копче!
Добра ли си? Јас?
Благодарам. Нема на што.
Сега оди во болница. Добро.
Да.. штом победам во играта. Сериозно не се враќаш таму?
Не би ни сонувал поинаку.
Влог, 1 милион.
Одговарам. Господа. Картите.
Два пара.. асови и седмици.
Кралицата победува.
Жал ми е што не бев при последната рака.
Господе, влегуваме во последната фаза од играта што значи минималниот влог е 1 милион.
4 играчи..
Г-не Бонд? Пас.
24 милиони се спремни.
Пас, пас, сите се пас.
4 играчи..
Пас.
Влегувам со се. 6 милиони.
Влогот е 6 милиони.
5 милиони, целосен влог. Влогот е 6 милиони.
Подигам.
Подигање на 12 милиони.
Влегувам со сите 14 милиони и 500.000 илјади.
Влогот е подигнат.
Па, мислам дека ќе го отповикам.
Одговор
115 милиони на масата.
Господа, картите молам.
Флеш. Кец, поп и дама.
Фул хаус. Осмици и кецови.
По висок фул хаус. Асови и шески.
Г-н Бонд?
Стреит Флеш..
Бонд победува.
За вас. Благодарам многу.
Веќе е твој. Ти благодарам колега.
Честито. Знаеш дека мислам дека прослава е на ред.
За малку да умреше пред 1 час.
Ајде, прегладнет сум.
Матис вели дека американците реализирале контакт со Ле Шифр.
Планираат да го извлечат пред зората.
Знаеш ли зошто алкохолот се вика „Веспер“?
Поради горкиот вкус одпосле?
Не, туку зошто откако ќе го вкусиш нема ништо друго што сакаш да пиеш.
О, ова беше многу добро кажано.
Да, многу добро.
Но се смееш. Ти се смеам тебе.
О, супер.
Открив какво е ланчето...
Алжирска љубовна плетка. Стварно?
А јас само мислев дека е нешто убаво.
Некој ти го има дадено тоа тебе.
Многу среќен човек е.
Лесно се променуваш..
Не ти е грижа што ги уби тие луѓе.
Ако сум мртов нема како да си ја вршам работата.
Не ти верувам.
Имаш избор.
Никој не те задолжува да го правиш тоа.
Зашто луѓето кои не можат да примат совет секогаш инсистираат да дадат еден?
Мислиш дека не можам да примам ниеден совет?
Мислам дека нешто те води..
И дека никогаш нема да откријам што е.
Матис ме вика.
Добра ноќ. Честито повторно.
Матис.
Се плашам дека твојот пријател Матис е и мој пријател.
Мојот пријател Матис.
Леле. Добро се грижиш за телото.
Ама штета.
Знаеш, никогаш не ги разбирав овие мачења.
Да се направ повеќе болка отколку што еден човек можеи да ужива во неа.
И секако, не е важна само болката и мислата.
тука, ако не заздрави доволно брзо
нема да остане доволно за да те идентификува како човек.
Единственото прашање што останува.. Е дали ќе заздравееш на време?
Ги сакам парите.
Г-ѓа Лејн ќе ми го даде бројот на сметката, ако веќе не го дала.
Значи се што ми треба од тебе е лозинката.
Лозинката, молам.
Ме чеша малку долу. Ќе можеш ли...
Малку подесно.
Смешен човек сте, г-не Бонд.
Да, да, да!
Сега целиот свет ќе знае дека сте умреле чешајќи ми ги јајцата.
Јас ли?Јас сум мртов? Да.
Зашто без разлика што и да правиш нема да ти ја дадам лозинката.
А тоа значи дека твоите клиенти ќе те прогонат и ќе те исечат на мали парчиња.
Откако ќе ме убиеш, ќе нема каде да се скриеш.
Но, грешиш!
И да те убијам тебе и твојата девојка
твоите луѓе сеуште ќе ме прифатат со отворени раце.
Зашто им треба тоа што јас го знам.
Информација.
Дај ми ја лозинката и барем таа ќе остане да живее.
Направи го тоа брзо и можеби и ќе останеш во еден дел.
Навистина нема да ми кажеш, зар не? Не.
Така и мислев.
Ќе ти дадам се што сакаш.
Ќе ги донесам парите.. Кажи им дека ќе ги донесам парите.
Парите не се толку важни кога не знаеме дали можеме да ти веруваме.
Франческо, тој се разбуди.
Веспер, Веспер.
Не, Матис.
Ќе викнам доктор.
Имаш ли идеји?
Што?
Зошто ве оставија живи...
Каде е таа?
Спие.
А треба да те натерам да го испиеш ова.
Многу интересно зошто сите се мртви, а само вие не.
Скоро е како некој да пробуваше да ни каже нешто.
Дали го виде убиецот? Не.
Штета.
Испиј го ова.
Дали нешто друго памтиш.. што може да ни помогне?
Да ни помогне?
Или да ти помогне?
Здраво. Здраво.
Добро си? Не можев да се воздржам, а да не те разбудам.
Ме гледаш како да не си ме видел со години.
Ме прави да се чуствувам како повторно да сум се родила.
Ако штотуку си се родила.. тогаш би требало да си гола.
Ме фати тука.
Но можеш да ме фатиш каде што посакаш.
Можам?
Да, било каде сакаш.
Дали тоа значи дека ти се допаѓам? Да, може да се каже.
Само пред малку време беше сосема поинаква,
или да кажам дека ме мразеше.
Се плашам дека сум таква жена.
Тоа е нешто од што треба да се плашиш.
Здраво!
Точно на време.
Здраво, г-не Мендел. Како е во Швајцарија?
Не сакам да ве брзам, но 120 милиони се многу сума пари.
Секако дека е. Дали имате некое чоколадо со вас?
Се плашам дека не.
Ќе го впишете ли бројот..
А сега лозинката..
Ајде напиши ја. Но, не ја знам.
В Е С П Е Р
Парите се префрлени, жал ми е што ве вознемирував.
До гледање. До гледање, г-не Мендел
Знаеш, Џејмс..
Да знаеш дека ако од тебе беше останала само насмевката и твојот мал прст,
сеуште ќе беше поголем маж од било кој што го имам сретнато до сега.
Тоа е зашто знаеш што можам јас да направам со мојот мал прст.
Немам идеја. Но сакаш да дознаеш.
Нема да ме пуштиш внатре, зар не?
Повторно го облече твојот оклоп.
Немам веќе оклоп.
Ти го соблече од мене.
Што и да остана од него..
Што и да остана од мене..
Што и да сум...
Е твое.
На М мора да и недостигам неколку дена.
Ќе биде презафатена со Матис.
Матис?
Помниш кога ти кажав за Шифер..
Матис ме предал.
Така ме победи.
Затоа немав ништо против.
Не можам да поверувам.
Ниту пак јас. Мислев дека ќе ме чува.
Но, си го доби.
Секој ли може да се издаде?
Да.
Секој, освен ти.
Можеби затоа те сакам.
Ме сакаш...?
Доволно да се откажам и да го обиколиме светот.
Се додека не си најдам чесна работа.
Но тоа ќе треба да бидеш ти, зашто јас немам идеја што е чесна работа.
Сериозен си?
Како што рече.. го правам ова предолго.
Си одам со тоа што ми има останато.
Дали е тоа доволно за тебе?
М.. ја предавам мојата оставка.
Џејмс Бонд.
Престани..
Морам да одам во банката. Колку е часот?
Колку мислиш дека ќе ни треба за месецов?
Имам доволно.
За понекогаш да сфатиш дека не можеш да го заборавиш минатото.
Веќе не го носиш ланчето.
Време беше.
Ја заборави претходната љубов?
Понекогаш човек го заборава минатото.
Очигледно не твојот работодавец..
Се враќам за 1 месец.
Ајде.. јас ќе ги најдам парите а ти ќе пазаруваш.
Ќе се видиме назад тука за половина час.
Ало, М?
Ја добив твојата порака. Да?
Ќе збориме за тоа подоцна.
Сега имам тука човек од благајната,
кој се прашува дали ќе ни ги пратиш парите.
Тоа е срамота, мислев дека нема да им недостигаат.
Да, им кажав да не се грижат.
Ќе ги депозитираш денес. Одам сега.
Џејмс Бонд го бара г-н Мендел. Ало?
Г-не Мендел, имам проблеми да пристапам до средствата на мојата сметка.
Префрлени се на сметката која ни ја даде вашата девојка, г-не Бонд.
Личи дека се повлекуваат во овој момент додека разговараме.
Каде?
На плоштадот во Венеција, г-не Бонд.
Средба за 30 мин. Има ли проблем?
Ќе ја убијам!
Дозволи ми мене.
Жал ми е, Џејмс.
Имаше дечко..
со кој беа многу вљубени.
Беше киднапиран од организацијата позади Шифер.
И ја уценуваа. И се закануваа дека ќе го убијат освен ако таа не соработува.
Требаше да сфатиме. Но понекогаш сме толку зафатени со надгледување
на нашите непријатели, што забораваме на нашите пријатели.
Како сте?
Го остави нејзиниот мобилен..
сигурно знаеше дека ќе го проверам.
Знаеше кој си.
Барем тоа го ослободува Матис. Не.
Не?
Не докажува дека е крива или дека е невина.
Може да работеле одделно.
Не веруваш на никого, зар не, Џејмс?
Не.
Тогаш ја научи својата лекција.
Врати се што побрзо можеш, ни требаш.
Добро.
Ако ти треба време.. Зашто да ми треба уште време?
Работата е завршена, кучката е мртва.
Џејмс,
се праша ли себеси зашто не си убиен таа ноќ?
Зарем не е очигледно?
Се договорила да ти го поштеди животот во замена за парите.
Сигурна сум дека се надевала дека ќе ја остават да живее.
Но не знаела дека ќе умре.
И сега никогаш нема да знаеме кој стоеше позади ова.
Трагата се олади.
За Џејмс: Г-н Вајт.. +3926222431.
Ало? Г-не Вајт.. Треба да позборуваме.
Кој е тоа?
Името ми е Бонд.. Џејмс Бонд.
Превод и адаптација: Дејан Танески.